Портрет Дориана Грея

понедельник, 09 августа 2010

15:58

Amber-Selena

Говорят, Джек убил Бармаглота. Это неправда. Бармаглот до сих пор жив (с)

Только окончила читать "Портрет Дориана Грея". Я ведь уже очень давно хотела за него взяться, но, то забывала, то просто не помнила. И наконецто чудо свершилось. Что за книга... классика есть классика и не со всей поспоришь, хотя бывают исключения. Что с иностранной литературой, так ещё и большую роль играет перевод. Не знаю. сколько их существует именно у Портрета, однако то, что я прочла представляет собой именно нечто потрясающее. Прекрасно изложенные мысли, ничего лишнего. И каждое слово на своём месте. Ох, это читать одно удовольствие.
Весьма и весьма.
Кроме того замечаю за собой склонность к многому английскому.

@темы: английская классика, Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд

URL

это в смысле того, что хорошо все-таки бывает..вот не каж... Вэсна прышоль - лубит приньос! Всем девушкам гарнизо... Давеча отведал полную экзотику, то есть совершенных гадов...

Они меня просто преследуют! Попробуйте вообразить картинк... Начнем с городского. Автобусы здесь водятся двух видов,... Видел собачку, повешенную на каштане. Есть идейка. Обязат...

Комментарии

09.08.2010 в 22:46

Yuki Nagato

[...MoonLight] Пойдем со мной, я научу тебя летать +)

а какой перевод, можно полюбопытствовать? не из серии азбука-классика, часом?)

URL

09.08.2010 в 23:51

Amber-Selena

Говорят, Джек убил Бармаглота. Это неправда. Бармаглот до сих пор жив (с)

нет, я как раз искала, именно то издание, но видимо портрет был в единтсвенном экземпляре, и всё в том же мягком переплёте, к которому я начинаю привыкать... перевод Абкиной. Аст'шное издание. (кстати, среди мягкого переплёта даже очень твёрдое))))

URL